Livres et films que vous aimez

Prêtresse de Sapho Age : 21 Inscrit le : 13 Oct 2007 Messages : 2091

Je ne trouve pas qu'il soit très abouti, il me paraît être davantage une sorte d'ébauche, un premier jet, si mes souvenirs sont bons. La fin, par exemple, je l'ai trouvée fouillie et pas terrible. Ça ne faisait pas "fin", justement.
Mais il y a plein de choses bien dedans, et ça a le mérite de sortir des sentiers battus, ce qui au cinéma n'est déjà pas mal, surtout quand il s'agit d'une adaptation.
_________________

"Je suis Pazuzu, fils de Hanpa. Le roi des mauvais esprits des vents qui sort violemment des montagnes en faisant rage, c'est moi.''

Schtroumpf Prof' Inscrit le : 05 Mai 2007 Messages : 3530

Abouti dans la démarche. Il y a du parti pris dans ce film, je trouve que le terme de "daube" devrait être réservé aux films sans substance.
Sont méchants tes amis Razz

Roquet. Inscrit le : 10 Mar 2007 Messages : 2084

Alice au pays des merveilles (ben oui j'aime encore regarder des disney),

Les Misérables (les versions avec Gabin/Bourvil et avec Ventura/Carmet, quatres acteurs que j'apprécie beaucoup)

Un singe en Hiver (Livre et film)

En revanche, La ligne rouge est décevante en regard du bouquin.

Alice est définitivement la meilleure adaptation animée que Disney ait faite...La seule "valable" en tant que telle peut-être.
_________________
"Les Droits de l'Homme s'effacent toujours devant les Droits des Asticots" Desproges

Roquet. Inscrit le : 10 Mar 2007 Messages : 2084

Prêtresse de Sapho Age : 21 Inscrit le : 13 Oct 2007 Messages : 2091

Je suis d'accord pour Alice. Il y a vraiment eu un travail d'adaptation, et ils se sont lâchés sur le côté délirant; j'adore!

J'avais bien aimé celle de Svankmajer, aussi.

J'aime bien le bouquin de Lewis Carroll parce que mine de rien, il fait écho à des attitudes dont le côté absurde est mis en valeur dans le livre, mais que nous avons peut-être réellement dans la vie de touts les jours. Seulement il est assez souvent difficile de "faire le lien", je ne sais d'ailleurs pas si c'était volontaire de la part de l'auteur. Toujours est-il que le lapin blanc, par exemple, me semble parfois être l'archétype du petit bourgeois, toujours à regarder sa montre et à se tracasser de ce qu'il est en retard, à se soucier de préserver "sa jolie petite maison", ses petites affaires, et qui, finalement, n'est qu'un héraut de la reine.

J'ai retrouvé la course au caucus, ça me fait trop rire! "Mais personne ne peut se sécher de cette façon" "Mais si, regardez moi, je suis complètement sec!" Laughing

Et là, ça me rappelle trop la situation actuelle, l'hypocrisie des dirigeants, qui disent "travaillez plus pour gagner plus"... en assurant aux gens que c'est comme ça qu'ils vont améliorer leur condition, alors qu'ils les regardent d'en-haut, et qu'ils sont les seuls protégés _et en plus, ils se donnent en exemple, en laissant les autres se noyer, tout ça dans la joie et la bonne humeur, et en chanson s'il vous plaît! C'est vraiment génial geek

dodo!
envoyé par fifou48

ça me donne vraiment envie de faire des analyses, ça Razz

_________________

"Je suis Pazuzu, fils de Hanpa. Le roi des mauvais esprits des vents qui sort violemment des montagnes en faisant rage, c'est moi.''

Oui je l'ai lu, enfin j'ai lu Peter and Wendy de Barrie qui n'est pas l'oeuvre originelle, et j'ai adoré le livre (le film aussi autant être honnête... Laughing

) mais dans le respect du ton du livre, c'est moins réussi qu'Alice.
Mais Peter Pan ou le Livre de la Jungle ne sont pas les pires.

Là où Disney a forcé sur les adaptations (ce qui, encore une fois, n'en fait pas de mauvais films), c'est sur les Contes Grimm (y compris La Belle au Bois Dormant, qui a aussi été retranscrite par Perrault.)
_________________
"Les Droits de l'Homme s'effacent toujours devant les Droits des Asticots" Desproges

Roquet. Inscrit le : 10 Mar 2007 Messages : 2084

Là je parlais des livres adapté à l'écran mais sinon, j'ai adoré les disney de "notre époque" (je n'ai pas vu les derniers opus).
Ce sont des films que je regarde toujours avec plaisir une fois tous les deux ans.

Tiens : Un américain bien tranquille , j'ai encore bien aimé les deux.

Gourou. Inscrit le : 08 Mar 2007 Messages : 2393

Le Guépard de G. Tomasi di Lampedusa adapté par Visconti (avec Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale...). Le film est génial, le livre aussi. Il y a aussi l'adaptation du Modèle de Maupassant par Ophüls qui est assez géniale... Il y en a plein mais les noms me viennent pas. Par contre, je vais bientôt réaliser un court-métrage qui sera l'adaptation d'un tableau et pour moi l'élément le plus déterminant est clairement pas la fidélité.

Un court métrage adapté d'un tableau? Excellent ça!
T'as un logiciel de montage type Final Cut Pro?

Sinon, la fidèlité, notamment narrative, n'est pas l'élément déterminant. Ce que je trouve par contre important est le rendu stylistique, celui du ton.
Ressentir la même chose en lisant le bouquin, puis en voyant le film, c'est fort.
Et en cela l'exemple de Sav', repris par Messaline, est très parlant: tu lis Carroll ou tu vois le film (qui est une compilation des deux rommans), tu tripes pareil. Enfin c'est mon cas en tout cas.
_________________
"Les Droits de l'Homme s'effacent toujours devant les Droits des Asticots" Desproges

Roquet. Inscrit le : 10 Mar 2007 Messages : 2084

Tu parles de la fidélité, je me demande quelles sont vos critères tiens ?

Exemple : La ligne rouge => Si l'on lit d'abord le livre,Mourir ou crever de James Jones nous, on ne peut qu'être déçu par le manque d'envergure, la superficialité du livre.

Et un second exemple d'un film plus superficiel : le Bossu (avec Auteuil) : comparé au livre, c'est un plat de nouilles débile !

Moi comme je l'écrivais plus haut, ça tient du ressenti, et aussi, même si ça paraît difficile, de la retranscription par l'image de ce qui n'était porté que par des mots.
C'est là la raison de mes choix (cf plus haut), en tout cas...
_________________
"Les Droits de l'Homme s'effacent toujours devant les Droits des Asticots" Desproges

Gourou. Inscrit le : 08 Mar 2007 Messages : 2393

Moi j'aime un livre, un film, un tableau parce qu'il dégage une émotion ou qu'il produit une expérience forte. L'adaptation c'est transmettre cette émotion par le biais d'un autre médium. Donc en terme stylistique (et encore plus narratif..) ça peut être complétement différent mais il ce qui est important c'est de choper l'essence de l'oeuvre. Enfin, en tout cas moi, c'est ce que je vais essayer de faire.

Roquet. Inscrit le : 10 Mar 2007 Messages : 2084

Gourou. Inscrit le : 08 Mar 2007 Messages : 2393

Si Dieu veut, t'en aura un dans 3, 4 mois. Wink